現代アフリカ音楽とキューバ、その蜜月の関係を地域別に訪ね歩いて解き明かす二枚組新シリーズ＜アフロ・ラテン＞の第三弾、ベナン・コトヌー編と、第四弾のギニア・コナクリ編がリリースに。
コトヌー編は、「サウンドウェイ」や「アナログ・アフリカ」など名門レーベルからのリイシューでもおなじみのT.P.オルケストル・ポリリスモや、ポリリスモとも人気を二分したニョナス・ペドロあたりを軸としたセレクション。
アフロ・ラテン・コレクション・ベナン・コトヌー編
AFRO LATIN VIA COTONOU
Syllart / Discograph (RTMCD-1010)
CD1
01 Gnonnas Pedro - Yiriyiri Boum
02 Avolonto Honore - Bonne Annee
03 Avohou Pierre - Naye tche
04 Los commandos de Cotonu - Errante y Bohemio
05 Poly-Rythmo - Le silence n'est pas un oubli
06 Black Santiago - Noun ma do Minsi we
07 Les As du Benin - Hotel Tropicana
08 Pablo Medetadji - El Maniciero
09 Meloney Clement et Poly-Rythmo - Tene ten
10 Poly-Rythmo - Kissi Noumi
11 Dynharmonie - Gnon nou d agni wan na
12 The Supermen de Cotonu - Madazon Mio
13 Gnonnas Pedro - Ngbahanovo
14 Black Santiagos - El Manicero
CD2
01 Les Volcans du Benin - Oya ka Jojo
02 Poly-Rythmo - Yao yao
03 Avohou Pierre - Zoun ma vie va se
04 Gnonnas Pedro - Etrococo masawenin
05 Black Santiagos - Babade ne mi
06 Negros Jazz de Cotonou - Vi vo
07 Poly-Rythmo - Sèmassa
08 Avohou Pierre - Ma koba houi deo
09 Black Santiagos - Bonne guerison
10 Les As du Benin - Afeto kpo nublanui nam
11 Nerose Rythm Michel Kougbab - Amia Yaco
12 Negros Jazz de Cotonou-Mathias Malaya - Gninou
13 Gnonnas Pedro - El cochechivo
14 Poly-Rythmo - Wloui bonu houide
◆ 現代アフリカ音楽とキューバ、その蜜月の関係を地域別に訪ね歩いて解き明かす新シリーズ＝『アフロ・ラテン』。そのベナン・コトヌー編。
◆ 企画監修はイブライム・シラー。ユッスー・ンドゥールの才能をいち早く見出だしサポートしたことで知られ、サリフ・ケイタの名作『ソロ』のプロデュースなどでも世界的にもその名が知られるアフリカ音楽界の名士です。
◆ 「サウンドウェイ」や「アナログ・アフリカ」など名門レーベルからのリイシューでもおなじみのT.P.オルケストル・ポリリスモや、ポリリスモとも人気を二分したニョナス・ペドロ、ベナンのミスター・ハイライフことイグナス・デ・ソウサが率いた人気バンドのブラック・サンティアゴスなどを収録。
◆ 世界中が愛したアフロ・キューバン・スタンダード「南京豆売り」を朗々と歌い上げるパブロ・メデタジ、アルセニオ・ロドリゲスやレイ・バレットも取り上げたソン・モントゥーノ・クラシックス「Errante y Bohemio」を脱力カバーするロス・コマンドス・デ・コトヌーなど隠れた名曲も聞き応えアリ。
◆ 充実したブックレットのライナーノーツは、サリフのバイオ本や『ル・モンド』、『Les Inrockuptibles』などへの寄稿で知られる仏ボルドー在住のジャーナリスト、フローラン・マッツォレーニが執筆（日本語対訳封入）。
◆ 日本語解説（コナクリ編と共通テキスト）：森田 潤