少し前のリリースになってしまいますが、こちら国内仕様盤のブックレット対訳をお手伝いさせていただきましたのでご紹介させていただきます。英ソウルジャズ・レコードがリリースしたスピリチュアル・ジャズの編集盤『BLACK FIRE! NEW SPIRITS!』。
ディープなジャズの迷い道の中でもとりわけ最深部にあるかと思われる、「スピリチュアル・ジャズ」とか「ブラック・ジャズ」とか言われているようなタイプの音楽を集めたコンピレーションです。
スピリチュアル・ジャズとはなんぞや、ということに関しては……『Sax & Brass Magazine』の「Funk裏Recommend Disc」でもおなじみの＜RETURN OF JAZZFUNK＞主宰TK氏によるお言葉（こちら）をご参照いただけたらと思いますが、本作は信頼のブランド＜ソウルジャズ＞が編集した作品ということで、硬軟取り混ぜながら（この種の音楽にしては比較的）ビギナーが聞いてもとっつきやすいものになっているのではないでしょうか。
ユセフ・ラティーフ、ラスト・ポエッツ、アーチー・シェップ、ジョー・ヘンダーソンあたりまではジャズやレアグルーヴをカジっていれば割と巡り合いもあるかとは思いますが、グラチャン・モンカーとかフィーローン・アクラフとか、日々の生活の中でよほどの機会がなければその名前にすら遭遇することが無い、という方も多いのではないかと。
達人には必要のない作品かもしれませんが、怖いもの見たさで魔宮の入り口を少しだけ体験してみたいくらいの方にはオススメです。これ以上深みにハマると危険なので本作あたりで止めておくのが吉。これくらいだったらまだ現世に引き返せます。
連動して写真集も出てます。ブ厚いハードカバーの巨大な一冊で、持って帰るの大変そうですが、読み応えはじゅうぶん。
BLACK FIRE! NEW SPIRITS!
RADICAL AND REVOLUTIONARY JAZZ IN THE USA 1957 - 1982
Soul Jazz Records
1.Yusef Lateef — Chang, Chang, Chang
2.The Last Poets — It's A Trip
3.Don Cherry — Utopia And Visions
4.Richard Davis — Dealin'
5.Archie Shepp And Jeanne Lee — Blase
6.Harold McKinney And The Creative Profile — In The Moog
7.Grachan Moncur III And The Jazz Composers Orchestra — Angela's Angel
8.Creative Arts Ensemble — Flashback Of Time
9.David Lee Jr — Second Line March
10.Lloyd McNeill And Marshall Hawkins — The Banjo Lesson
11.Tyrone Washington — Universal Spiritual Revolt
12.Pheeroan Ak Laff — Tzaddi Vau (Part 1)
13.Joe Henderson — Black Narcissus
14.Doug Hammond — Spaces And Things