韓国のシンガーソングライター、イ・ミンフィが2016年にリリースしていたファースト・アルバムがリマスター再発。
イ・ミンフィ／借りた口
Minhwi Lee: Borrowed Tongue
Mansu Inc. (RTMCD-1696)
1. 돌팔매 (Stone-Throwing / 石つぶて)
2. 빌린 입 (Borrowed Tongue / 借りた口)
3. 거울 (Mirror / 鏡)
4. 부은 발 (Swollen Foot/ 腫れた足)
5. 꿈 (Dream / 夢)
6. 깨진 거울 (Broken Mirror / 割れた鏡)
7. 받아쓰기 (Dictée / 聞き書き)
8. 침묵의 빛 (The Light of Silence / 沈黙の光)
◆ イ・ミンフィは、パンクバンドのムキムキマンマンスからキャリアをスタート、元バムソム海賊団のチャン・ソンゴンらとのGawthrop、2人の音楽家と版画家の3名から成るプロジェクト、サムスン（三乗）、舞台や映画等の劇伴制作（『記憶の戦争』、『同じ下着を着るふたりの女』…）など、多彩な活動で広く人気を博してきたソウルを拠点とする音楽家。
◆ 本作は2016年にリリースされたそのソロ・アーティストとしてのデビュー・アルバム。韓国大衆音楽賞の最優秀フォーク・アルバム賞を受賞し、のちに独現行シーンの重鎮マーカス・アッハー（ノーツイスト、タイド＆ティックルド・トリオ、ラリ・プナ…）らが主宰するインディペンデント・レーベル、エイリアン・トランジスターからもライセンス盤が発売、ヨーロッパを中心にインターナショナル・シーンでも話題となりました。
◆ 簡潔かつ明確に作品のトーンを決定付ける「Stone-Throwing」、懐かしさと未知の景色が入り混じるアルバム・タイトル曲の「Borrowed Tongue」（借りた口）、余白にえもいわれぬ情がにじむ「Mirror」、オープニングから続く独特の世界観が聴き手をサイケやフォークのフロンティアへといざないます。はなうたまじりの「Dream」も最高！
◆ 厳かなチェロのメロ、控えめに寄り添うピアノ、映像が目に浮かぶようなラストのインスト「The Light of Silence」も秀逸です。
◆ 新作『未来の故郷』の発売にあわせて待望の再発。